|
|
楼主 |
发表于 2013-10-27 21:22:35
|
显示全部楼层
舞い散(ち)る五月雨(さみだれ)しとしとと
飘舞的五月雨淅淅沥沥地下着
mai chiru samidare shitoshito to
一人口ずさむ 手毬歌
一个人独自吟诵着手毬歌
hitori kuchizu samu temari uta
咏い咏え、咏う思いを
吟唱吟诵吟咏的思念
utai utae , utau omoi wo
この歌に隠して 袖时雨(それしぐれ)
都藏匿在这首歌里面泪如雨下衣袖湿
kono uta ni kakushi te soreshigure
心裂(さ)かせる この思い
这种思念让心也撕裂
kokoro sakaseru kono omoi
いつしか贵女に 恋焦(こいこ)がれ
不知何时堕入对你的相思中
itsushika anata ni koiko gare
人知れず、思いは募(つの)り
情思悄悄酝酿得浓郁
hito shirezu , omoi wa tsunori
道ならぬ恋と知りました
明知这是份禁断的爱恋
michi naranu koi to shiri mashita
密(ひそ)かに纺ぎ、ともに寄(よ)り添(そ)い
偷偷地编织并靠近
hisoka ni tsumugi , tomoni yori soi
一夜限(かぎ)りの过(あやま)ちに
在这不过一夜的过失里
hitoyo kagiri no ayamachi ni
流されるまま、満(み)たされぬまま
无尽的亲吻也总会被带走
nagasa rerumama , mita sarenumama
口づけを重(かさ)ねても
也无法让人满足
kuchizuke wo kasane temo
雨は咏う、水无月(みなつき)の空
雨在水无月的天空歌唱
ame wa utau , minatsuki no sora
叶を 濡(る)らしてゆく、手毬花
手毬花将叶子打湿
ha wo rura shiteyuku , temaribana
ゆらりゆられ、揺れる思いは
摇晃摇动摇曳的思念
yurari yurare , yureru omoi wa
五月雨に隠した 袖时雨
都藏匿在五月雨中泪如雨下衣袖湿
samidare ni kakushi ta soreshigure
花を咲かせる この雨も やがて、
花儿要开了 这场雨也仿佛
hana wo saka seru kono ame mo yagate
终わり告(つ)げるやうに
在告知就要结束了
owari tsugeru yauni
人知れず、蜜月(みつげつ)は过ぎ
蜜月悄然而逝
hitoshirezu , mitsugetsu wa sugi
道ならぬ恋は散りました
禁断之爱也已凋落
michi naranu koi wa chiri mashita
一人の夜に、眠れぬ夜に
在一个人的夜里 在无法入眠的夜里
hitori no yoru ni , nemurenu yoru ni
ゆらり映(うつ)る 贵女の影
看到你摇曳的身影
yurari utsuru anata no kage
私の思い闭ざしておくれ
请将我的情怀锁闭
watashi no omoi toza shite okure
贵女忘れるやうに
为了将你遗忘
anata wasureru yauni
舞い散る五月雨、しとしとと
飘舞的五月雨淅淅沥沥地下着
mai chiru samidare , shitoshito to
一人口ずさむ、手毬歌
一个人独自吟诵着手毬歌
hitori kuchi zusamu , temari uta
咏い咏え、咏う思いを
吟唱吟诵吟咏的思念
utai utae , utau omoi wo
この歌に隠した 袖时雨
都藏匿在这首歌里面泪如雨下衣袖湿
kono uta ni kakushi ta soreshigure
あゝ雨は、この涙隠しても、
啊啊就算雨将泪水遮掩
aa ame wa , kono namida kakushi temo
あゝ儚き思い、消せない・・・
啊啊这虚无的思念怎能不见...
aa hakanaki omoi , kese nai ...
雨は咏う、水无月の空
雨在水无月的天空歌唱
ame wa utau , minatsuki no sora
叶を濡らしてゆく、手毬花
手毬花将叶子打湿
ha wo rura shiteyuku , temaribana
ゆらりゆられ、揺れる思いは
摇晃摇动摇曳的思念
yurari yurare , yureru omoi wa
五月雨に隠した 袖时雨
都藏匿在五月雨中泪如雨下衣袖湿
samidare ni kakushi ta soreshigure
雨は咏う 五月雨恋歌
雨在歌唱着 五月雨恋歌
ame wa utau samidare renka
花びら散らすは 手毬花
手毬花的花瓣就要凋零
hanabira chirasu wa temaribana
雨に打たれ消せぬ思いは
雨打着无法消失的思念是
ame ni uta re kese nu omoi wa
私を濡らしてゆく、恋しぐれ
将我淋湿的爱情的时雨
watashi wo nura shiteyuku , koishi gure
==================================
君に嘘
作词∶minato
作曲∶minato
歌∶minato(流星P) feat.初音ミク
昨日までに眺めていた
到昨日还在眺望的
kinou madeni nagame teita
色が全部変わって行く
颜色已全然变了
iro ga zenbu kawatte iku
别れた道 选ぶ时は
在选择分别的道路时
wakare ta michi erabu toki wa
同じだって そう思ってた
选哪条都是一样 如此想到
onaji datte sou omotte ta
二人でいつも 歩いていた
两人经常并肩走过的
futari de itsumo arui teita
桜并木は変わりもなく
那排樱花树也未曾改变
sakura namiki wa kawari monaku
この3年が过去になるとか
已经过去3年什么的
kono san nen ga kako ninaru toka
思えなかった 君と居たから
从未想过 因为有你在
omoe nakatta kimi to ita kara
君に嘘ついた言叶だけ
唯有对你撒的谎
kimi ni uso tsuita kotoba dake
优しく响いて消えてった
温柔的余音渐渐消散
yasashi ku hibii te kie tetta
あの时 あの日 あの场所 あの景色だけが
唯有那时 那天 那个地方 的那片景色
ano toki ano hi ano basho ano keshiki dakega
瞳の奥に张り付いて 剥がせない
停驻在眼眸深处 挥之不去
hitomi no oku ni haritsui te haga senai
「うそだよ」 「気付いて」
「那是谎话哟」 「察觉到的」
「usodayo」 「kizui te」
君はいつだって...
你总是…
kimi wa itsudatte ...
揺らいでいた 解っていた
犹豫过 释然过
yura ideita wakatte ita
でもどう言えば伝わったの?
但该怎样传达给你？
demodou ie ba tsutawa ttano ?
「好き」 を全部投げつけたら
假如抛弃所有的喜欢
「suki」 wo zenbu nage tsuketara
君はきっと辛かったよね
你一定会很痛苦的吧
kimi wa kitto tsuraka ttayone
答えは决められないままで 昨日を迎えて
依然犹豫不决的迎来昔日
kotae wa kime rarenai mamade kinou wo mukae te
まだ迷う君を见たら 言えるワケないよ...
看着还在迷茫的你 说不出口…
mada mayou kimi wo mita ra ie ru wake naiyo ...
「行って来なよ」
「别追来啊」
「itte kona yo」
「また会えるじゃん 远くないよ」
「不是不久后还会再见的吗」
「mata ae rujan tooku naiyo」
「别に大丈夫」
「没事的」
「betsuni daijoubu」
「待たないよ」
「别再等了」
「mata naiyo」
「気にしなくていい」
「没察觉到也没关系」
「kini shinakuteii」
ぜんぶ うそだよ
全部 都是谎言
zenbu usodayo
君に嘘ついた言叶だけ
唯有对你撒的谎
kimi ni uso tsuita kotoba dake
优しく响いて消えてった
温柔的余音渐渐消散
yasashi ku hibii te kie tetta
例えば泣いて 行かないで?
如果哭着求你留下
tatoeba nai te ika naide ?
って言えたのなら
如果那样的话
tte ie tanonara
违う今日が访れて いま君と居たのかな
会与现在不同 能留在你身边的吧
chigau kyou ga otozure te ima kimi to ita nokana
後悔はしてないと
说过不后悔的
koukai wa shitenai to
自分に言って闻かせても
即使那是说给自己听
jibun ni itsutte kika setemo
あの时 あの日 あの场所 あの景色だけが
唯有那时 那天 那个地方 的那片景色
ano toki ano hi ano basho ano keshiki dakega
瞳の奥に张り付いて 离れない
停驻在眼眸深处 挥之不去
hitomi no oku ni haritsui te hanare nai
「うそだよ」 言えない...
「我撒谎了哦」 说不出口…
「usodayo」 ie nai ...
もう君はいない
你已不在
mou kimi wa inai
通り过ぎた时间が 喧噪に纷れてく
过往的时间喧嚣而逝
toori sugi ta jikan ga kensou ni magire teku
五月雨恋歌歌词~ |
|
窥视卡
雷达卡
宝石
金币
节操
灵石
精力
发表于 2013-10-27 19:02:27
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
